De melaatsen zijn bang!

Volgens de supporters van Rosario Central zijn de melaatsen (zie: leprozen) bang om naar hun stadion te komen. Wie die melaatsen zijn is ons niet helemaal duidelijk, wij vinden dat liedje gewoon lekker klinken.

De tekst:

Los leprosos, tienen miedo
que cuando vayamo’ al Parque lo’ quememos
tienen miedo
cuando vengan a Arroyito los matemos
esta hinchada se merece que alentemos un poquito más
la vuelta vamo’a dar

En de vertaling (is 1 op 1 een lastige) van Dirk:

De lepralijders zijn bang
omdat als we naar het “parque” gaan we ze verbranden
ze zijn bang
wanneer ze naar “Arroyito” komen we ze af maken
deze kerels verdienen het dat we ze een beetje méér ondersteunen
we gaan de ereronde doen.

Leprosos:is de bijnaam van Newell’s Old Boys
Parque:omdat het stadion van Newell’s in het “parque independencia” ligt,kortweg “parque”
Arroyito:is de naam van de “barrio”,de “wijk” van Rosario Central
“Dar la vuelta” is de ereronde die de spelers maken als ze kampioen spelen

Ook leuk om te lezen